慕名而来 (mù míng ér lái) — прийти из-за чьей-то славы или репутации
Definition
Чэнъюй (идиома): 'прийти из-за чьей-то или чьей-то репутации' — путешественник привлечён известностью, а не случайно. Часто используется в письменной речи и новостях для описания туристов, посетителей или фанатов, ищущих известное место или человека.
idiom
прийти из-за чьей-то славы или репутации
Examples
- 慕名而来。Hěn duō yóu kè dōu mù míng ér lái cān guān zhè ge gǔ chéng.Многие туристы приезжают сюда из-за его известности, чтобы посетить этот древний город.
- 慕名而来，。Tā mù míng ér lái, xiǎng jiàn jiàn zhè wèi zhù míng de zuò jiā.Он пришёл, привлечённый славой, желая встретиться с этим известным писателем.
- ，慕名而来。Zhè jiā cān tīng hěn yǒu míng, wǒ men shì mù míng ér lái lái de.Этот ресторан очень известен; мы пришли из-за его репутации.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.