慢吞吞 (màn tūn tūn) — раздражающе медленный; вялый
Definition
Удвоенное наречие/прилагательное со значением «раздражающе медленно» — подчёркивает раздражение говорящего из-за темпа. Всегда употребляется перед глаголом (慢吞吞地…) или с 的 после; никогда не стоит отдельно.
bound form
раздражающе медленныйвялый
Examples
- 慢吞吞，。Tā zǒu lù zǒng shì màn tūn tūn de, zhēn ràng rén zháo jí.Он всегда ходит раздражающе медленно; это очень нервирует окружающих.
- 慢吞吞，。Bié màn tūn tūn dì chī fàn, wǒ men kuài yào chí dào le.Не ешь так медленно; мы почти опоздали.
- 慢吞吞，。Tā zài guì tái qián màn tūn tūn dì fān zhǎo qián bāo, hòu miàn pái duì de rén dōu hěn bú nài fán.Она с раздражающей медлительностью рылась в кошельке у прилавка; стоящие в очереди позади люди были очень нетерпеливы.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.