TongTong通通
Войти

慢走 (màn zǒu) — (прощальное выражение) береги себя, до свидания (говорится уходящему); (вежливая просьба) не уходи, побудь ещё

Определение

Идиома, произносимая при расставании: «береги себя в пути» уходящему или «не спеши уходить» гостю, который слишком рано собирается уходить. Два значения вытекают из тона и контекста — одна и та же фраза, противоположные намерения.

idiom
(прощальное выражение) береги себядо свидания (говорится уходящему)(вежливая просьба) не уходипобудь ещё

Примеры

  • ，慢走。
    Tiān hēi le, nín màn zǒu.
    Темнеет. Береги себя.
  • 慢走，！
    màn zǒu, Xià cì zài lái wán!
    Береги себя! Приходи ещё поиграть!
  • ，慢走，。
    Shí jiān hái zǎo, màn zǒu, zài zuò yí huì r ba.
    Ещё рано. Не уходи, посиди ещё немного.
Встречается в
Greetings & Politeness

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.