TongTong
Войти

憎 (zēng) — ненавидеть; питать отвращение (связанная морфема, всегда используется в составе слов, таких как 憎恨, 憎恶)

Определение

Связанная морфема, означающая 'ненавидеть / питать отвращение', никогда не используется одна — всегда появляется как первая часть сложного слова, например 憎恨 или 憎恶. Сильнее и более книжное, чем повседневное 讨厌.

связанная морфема
ненавидетьпитать отвращение (связанная морфема, всегда используется в составе слов, таких как 憎恨, 憎恶)

Примеры

  • 憎，。
    Tā ài zēng fēn míng, cóng bù yǎn shì zì jǐ de gǎn qíng.
    Он чётко различает любовь и ненависть, никогда не скрывая своих чувств.
  • 。
    Rén men dōu zēng hèn zhè zhǒng bù gōng zhèng de duì dài.
    Люди все ненавидят такое несправедливое отношение.
  • 。
    Tā duì nà zhǒng xíng wéi chōng mǎn zēng wù.
    Он полон отвращения к такому поведению.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng憎zēng
Сегодня звучит так же

Левая часть 忄 — это сердце, обозначающая чувство; правая часть 曾 отвечает за звучание.

Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.