懒散 (lǎn sǎn) — небрежный, ленивый, вялый

Определение

прилагательное
небрежныйленивыйвялый

Примеры

  • 懒散，。
    Tā zuì jìn gōng zuò hěn lǎn sǎn, jīng cháng chí dào.
    В последнее время он очень халатно относится к работе, часто опаздывает.
  • 懒散。
    Zhè zhǒng lǎn sǎn de shēng huó tài dù ràng tā shī qù le hěn duō jī huì.
    Такое небрежное отношение к жизни лишило его многих возможностей.
  • ，懒散，。
    Fàng jià hòu, tā biàn de hěn lǎn sǎn, shén me dōu bù xiǎng zuò.
    После отпуска он стал очень ленивым и ничего не хотел делать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

懒lǎnленивый
散sànнерадивый

«懒» (ленивый) и «散» (нерадивый) вместе описывают небрежное, ленивое поведение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 懶; 懒 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
賴
賴lài懶lǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 懶 соединяет 忄 (сердце) с 賴, которые дают звучание; упрощённая форма 懒 появилась позже как сокращение.

Открыть 懒 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 林林línдеревья, лес
  • 攴攴pūстучать, постукивать

Иероглиф 散 состоит из 林 (деревья или лес) и 攴 (стучать, постукивать); изначально он обозначал стук для расчистки растительности, позже значение расширилось до «разрушать» или «рассеивать».

Открыть 散 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.