成群 (chéng qún) — группами, в большом количестве (о людях или животных)

Определение

Наречие, означающее «группами / в большом количестве», обычно о людях или животных, движущихся вместе. Сочетается с 地 перед глаголом (成群地飞) или непосредственно перед именной группой (成群地活动).

наречие
группамив большом количестве (о людях или животных)

Примеры

  • 成群。
    Yóu kè chéng qún dì yǒng xiàng guǎng chǎng.
    Туристы хлынули на площадь большими группами.
  • ，成群。
    Chūn tiān lái le, niǎo r chéng qún dì fēi huí lái le.
    Весна пришла, и птицы вернулись стаями.
  • 成群。
    Zhè xiē yú zǒng shì chéng qún huó dòng.
    Эти рыбы всегда передвигаются группами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

成chéngобразовывать
群qúnгруппа

成 (образовывать) + 群 (группа) означает формирование групп, то есть быть в группах.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戊戊wù
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
君
君jūn群
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 群 羊 (овца) указывает на стадо или группу, а 君 отвечает за звучание.

Открыть 群 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.