成色 (chéng sè) — проба (золота/серебра), процент чистоты; качество, общее состояние (предмета); приличие, достоинство (человека, редко)
Определение
Два основных значения: буквальная проба золота или серебра (например, 999 проба) и качество или состояние вещи или человека (честность, достоинство). На уровне HSK 7 акцент делается на абстрактном значении «качество/характер», а не на металлургии.
noun
проба (золота/серебра)процент чистотыкачествообщее состояние (предмета)приличиедостоинство (человека, редко)
Примеры
- 成色。Zhè kuài jīn tiáo de chéng sè shì qiān fēn zhī jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ.Проба этого золотого слитка — 999 на тысячу.
- 成色，。Zhè liàng èr shǒu chē de chéng sè bú cuò, bǎo yǎng dé hěn hǎo.Состояние этой подержанной машины хорошее; её хорошо обслуживали.
- 成色，。Zuò rén yào yǒu chéng sè, bù néng yán ér wú xìn.Человек должен обладать честностью; нельзя нарушать слово.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.