成都 (Chéng dū) — Чэнду (столица провинции Сычуань)

Определение

существительное

Чэнду (столица провинции Сычуань)

成都。
Wǒ qù nián qù le Chéng dū.
Я ездил в Чэнду в прошлом году.
成都。
Chéng dū De měi shí hěn yǒu míng.
Еда в Чэнду очень известна.
成都。
Wǒ xiǎng qù Chéng dū kàn xióng māo.
Я хочу поехать в Чэнду, чтобы увидеть панд.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

成都 обозначает столицу провинции Сычуань как одно целое; 成 и 都 здесь не имеют отдельных значений.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Смысловая часть形符xíngfú

邑邑yìпосёлок, город

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 都 состоит из 者, дающего звучание, и 邑, означающего посёлок или город.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.