我行我素 (wǒ xíng wǒ sù) — придерживаться своего собственного образа действий, независимо от того, что говорят другие
Definition
Чэнъюй (идиома), означающая 'делать всё по-своему, игнорируя мнение других'. Имеет слегка упрямый или некооперативный оттенок — вроде 'идти своим путём' с ноткой неповиновения.
idiom
придерживаться своего собственного образа действийнезависимо от тогочто говорят другие
Examples
- ，我行我素。Tā bù guǎn bié rén zěn me yì lùn, réng rán wǒ xíng wǒ sù.Он всё равно поступает по-своему, несмотря на чужое мнение.
- 我行我素，。Tā zǒng shì wǒ xíng wǒ sù, cóng bù tīng bié rén de jiàn yì.Она всегда делает всё по-своему и никогда не слушает чужих советов.
- ，我行我素，。Zài zhí chǎng shàng, shì dàng wǒ xíng wǒ sù kě yǐ zhǎn xiàn gè xìng, dàn yě yào zhù yì tuán duì hé zuò.На работе уместное следование своему пути может продемонстрировать индивидуальность, но также нужно обращать внимание на командную работу.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.