战 (zhàn) — (связанная морфема) война; битва; сражение; борьба
Определение
Связанная морфема, означающая 'война / битва / бой', используется только в составе сложных слов, таких как 战争, 战场, 战斗. В современном китайском не является самостоятельным словом.
связанная морфема
войнабитвасражениеборьба
Легко спутать
- 站zhànпохожие по звучаниюстанция (автобусная, железнодорожная и т.д.)
- 站zhànпохожие по звучанию(глагол) стоять
- 占zhànпохожие по звучаниюзанимать, отнимать (пространство, время или позицию)
- 蘸zhànпохожие по звучаниюмакать (в чернила, соус и т.п.)
- 栈zhànпохожие по звучанию(связанная форма) склад, сарай для хранения
Примеры
- 。Zhè chǎng zhàn zhēng chí xù le shí nián.Эта война длилась десять лет.
- 。Shì bīng men zài zhàn chǎng shàng fēi cháng yǒng gǎn.Солдаты были очень храбры на поле боя.
- 。Wǒ men yào jiān chí zhàn dòu dào dǐ.Мы должны продолжать сражаться до конца.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.