戮 (lù) — (связанная форма, книжное) убивать, умерщвлять; (связанная форма, в сложных словах) объединять, соединять усилия

Определение

戮 — книжная связанная морфема, используется почти только в составе слов, например 杀戮 («резня») и 戮力 («объединить усилия»). В современном китайском не употребляется самостоятельно.

связанная морфема
(связанная форма, книжное) убиватьумерщвлять(связанная форма, в сложных словах) объединятьсоединять усилия
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō dà guī mó shā lù de shì jiàn.
    В истории было много массовых резней.
  • 戮，。
    Tā men shì sǐ lù lì tóng xīn, dǐ yù wài dí.
    Они поклялись объединить усилия и сопротивляться внешнему врагу.
  • 戮。
    Gǔ dài jūn wáng cháng yǐ zhū lù zuì chén wèi wēi shè.
    Древние правители часто казнили виновных чиновников в качестве устрашения.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gēкинжальный топор
Звуковая часть声符shēngfú
翏
翏liù戮lù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 戮 элемент 翏 даёт звучание, а 戈 — кинжальный топор, отражая значение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.