戳穿 (chuō chuān) — прокалывать; протыкать насквозь; (переносное) разоблачать; обнажать

Определение

Глагол, означающий физически проткнуть насквозь или в переносном смысле разоблачить, вывести на чистую воду (ложь, заговор, притворство). Переносное значение «разоблачить» встречается чаще, чем буквальное «проткнуть».

глагол
прокалыватьпротыкать насквозь(переносное) разоблачатьобнажать

Примеры

  • 戳穿。
    Tā bǎ qì qiú chuō chuān le.
    Он проткнул воздушный шар.
  • 戳穿。
    Tā de huǎng yán bèi chuō chuān le.
    Его ложь была разоблачена.
  • 戳穿。
    Tā men chuō chuān le dí rén de jì huà.
    Они разоблачили план врага.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

戳chuōпрокалывать
穿chuānпроходить насквозь

戳 означает прокалывать, а 穿 — проходить насквозь.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 戳 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 穿 объединяет 穴 (пещера) и 牙 (зуб), чтобы показать процесс прохождения или пронзания.

Открыть 穿 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.