房室 (fáng shì) — комната

Определение

существительное
комната
Счётное слово · 间
Легко спутать

Примеры

  • 房室。
    Zhè ge fáng shì hěn kuān chang.
    Эта комната очень просторная.
  • 房室。
    fáng shì Lǐ de jiā jù dōu shì xīn de.
    Мебель в комнате вся новая.
  • 房室。
    Tā men zhèng zài dǎ sǎo fáng shì.
    Они убирают комнату.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

房fángкомната
室shìкомната

房 и 室 оба обозначают замкнутое пространство; вместе это слово означает «комната».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì室shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室 宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Открыть 室 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.