所以然 (suǒ yǐ rán) — причины и обстоятельства, основная причина или объяснение

Определение

所以然 означает глубинную причину или объяснение чего-либо — обычно используется в контекстах вроде 知其然不知其所以然 («знать что, но не знать почему»), где акцент на «почему». Это устойчивое выражение, а не свободное сочетание.

существительное
причины и обстоятельстваосновная причина или объяснение

Примеры

  • 所以然。
    Tā wèn le bàn tiān yě méi wèn chū gè suǒ yǐ rán lái.
    Он долго спрашивал, но так и не получил чёткого ответа, почему.
  • 所以然，。
    Zhè jiàn shì de suǒ yǐ rán, lián zhuān jiā yě shuō bù qīng chǔ.
    Даже эксперты не могут объяснить причины и обстоятельства этого дела.
  • 所以然，。
    Nǐ yào shi zhēn xiǎng zhī dào suǒ yǐ rán, jiù zì jǐ qù chá zī liào.
    Если ты действительно хочешь знать причины, иди и посмотри материалы сам.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīnтопор
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Открыть 所 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Сегодня звучит так же

然 состоит из 肰, дающего звучание, и 火 — огонь, что соответствует старому значению «гореть».

Открыть 然 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.