扁平足 (biǎn píng zú) — плоскостопие, опущение свода стопы (медицинское состояние)

Определение

Медицинский термин для плоскостопия (опущенные своды). Используется в основном в клиническом или формальном контексте; в повседневной речи обычно говорят 脚平 или описывают симптом.

существительное
плоскостопиеопущение свода стопы (медицинское состояние)

Примеры

  • 扁平足，。
    Tā yīn wèi biǎn píng zú, zǒu lù shí jiān cháng le jiǎo huì téng.
    Из-за плоскостопия у него болят ноги, когда он долго ходит.
  • 扁平足。
    Yī shēng shuō biǎn píng zú de rén yào zhù yì xuǎn hé shì de xié zi.
    Врач сказал, что людям с плоскостопием нужно тщательно выбирать подходящую обувь.
  • 扁平足，。
    biǎn píng zú Zài ér tóng zhōng hěn cháng jiàn, hěn duō huì zì jǐ gǎi shàn.
    Плоскостопие часто встречается у детей — у многих оно проходит само.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

扁平плоский
扁biǎnплоский平píngровный
联合Сочинение
足zúстопа

扁 и 平 оба описывают плоскую, уплощённую форму, а 足 — это стопа; так называют состояние уплощённой сводчатой части стопы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戶戶hùдверь
  • 冊冊cèбамбуковые таблички

Иероглиф 扁 состоит из элементов 戶 (дверь) и 冊 (бамбуковые таблички); отсюда представление о нанесении надписи на дверь или о двух плоских тонких предметах.

Открыть 扁 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 足 изображало ногу.

Открыть 足 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.