扁舟 (biǎn) — (книжное) лодка, шлюпка
Definition
Литературное/поэтическое слово, обозначающее маленькую, часто одинокую лодку. Прочно ассоциируется с классическими образами странствий или уединения (隐逸), в отличие от повседневных слов вроде 船 или 小船.
noun
(книжное) лодкашлюпка
Measure word · 条
Examples
- 扁舟，。Tā dú zì jià zhe yí yè biǎn, zài hú shàng piāo bó.Он в одиночестве плыл по озеру на маленькой лодке.
- 扁舟。Shī rén cháng yǐ biǎn jì tuō yǐn yì zhī qíng.Поэты часто используют образ маленькой лодки, чтобы выразить тоску по уединению.
- 扁舟，，。Jiāng shàng biǎn, suí fēng ér qù, lìng rén xīn kuàng shén yí.Маленькая лодка на реке, плывущая по ветру, приносит чувство покоя и расслабления.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.