手中 (shǒu zhōng) — в руке; в чьём-либо владении или под контролем (буквально или переносно)
Определение
Буквально 'в руке', 手中 — слегка формальный/литературный способ сказать, что что-то находится в чьей-то власти или контроле, часто о власти, судьбе или авторитете. Сравните с более нейтральным 手里, которое является повседневной разговорной формой.
существительное
в рукев чьём-либо владении или под контролем (буквально или переносно)
Примеры
- 手中。Tā shǒu zhōng ná zhe yì běn shū.Он держит книгу в своей руке.
- 手中。Gōng sī de mìng yùn zhǎng wò zài tā shǒu zhōng.Судьба компании в его руках.
- 手中。Shèng lì jiù zài wǒ men shǒu zhōng.Победа в наших руках.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.