手巾 (shǒu jīn) — полотенце; носовой платок

Определение

Общее слово для ткани для вытирания — охватывает как 'полотенце' (для ванны/душа), так и 'носовой платок' (для лица, пота). Менее распространено в современной речи, чем 毛巾 или 手绢, но всё ещё понятно.

существительное
полотенценосовой платок
Счётное слово · 条

Примеры

  • 手巾。
    Wǒ yòng shǒu jīn cā liǎn.
    Я вытираю лицо полотенцем.
  • 。
    Tā ná shǒu jīn cā le cā hàn.
    Он взял носовой платок и вытер пот.
  • 手巾。
    Tā bǎ yì tiáo shǒu jīn fàng zài zhuō zi shàng.
    Она положила полотенце на стол.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手shǒuрука
巾jīnткань

В слове 手巾 手 (рука) и 巾 (ткань) вместе образуют название полотенца или носового платка.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 巾 — это изображение куска ткани, свисающего вниз.

Открыть 巾 →
Встречается в
Гигиена и уход

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.