手心 (shǒu xīn) — ладонь; (переносное) контроль, в руках
Definition
Буквально 'рука-сердце': ладонь руки. Также используется в переносном смысле для обозначения нахождения под чьим-то контролем, как в 在他手心里 ('в его руках').
noun
ладонь(переносное) контрольв руках
Measure word · 个
Examples
- 手心。Tā yòng shǒu xīn jiē zhù le diào xià lái de bēi zi.Он поймал падающую чашку ладонью.
- 手心。Zhěng gè xiàng mù dōu zài tā de shǒu xīn lǐ.Весь проект в его руках (под его контролем).
- 手心，。Tā tān kāi shǒu xīn, ràng wǒ kàn nà zhī hú dié.Он раскрыл ладонь и дал мне посмотреть на ту бабочку.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.