手摇 (shǒu yáo) — (атрибутивное) ручной, с ручным приводом

Определение

прилагательное
(атрибутивное) ручнойс ручным приводом

Примеры

  • 手摇。
    Zhè ge shǒu yáo fēng shàn hěn fāng biàn.
    Этот ручной вентилятор очень удобный.
  • 手摇。
    Jiào shì lǐ yǒu shǒu yáo juǎn bǐ dāo.
    В классе есть ручная точилка для карандашей.
  • 手摇。
    Yé ye hái zài yòng shǒu yáo diàn huà.
    Дедушка всё ещё пользуется ручным телефоном.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手shǒuвручную
摇yáoкрутить

“手” — вручную, а “摇” — крутить; вместе означает приводимый в действие вручную.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 摇 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.