手柄 (shǒu bǐng) — (существительное) рукоятка; ручка (на инструменте, устройстве, контейнере и т.д.); (переносное существительное) предлог; оправдание; рычаг (что-то, используемое как повод для критики или действия)
Definition
Буквально «ручная рукоятка», 手柄 — физическая рукоятка или контроллер (напр., на инструменте или геймпаде). В переносном смысле означает «зацепку» — предлог или рычаг для нападок или критики.
noun
(существительное) рукояткаручка (на инструменте, устройстве, контейнере и т.д.)(переносное существительное) предлогоправданиерычаг (что-то, используемое как повод для критики или действия)
Measure word · 个
Examples
- 手柄，。Wǒ xǐ huan zhè ge yóu xì shǒu bǐng, wò qǐ lái hěn shū fu.Мне нравится этот геймпад; он удобно лежит в руке.
- ，手柄。Nǐ zuì hǎo xiǎo xīn yì diǎn, bié gěi tā liú xià shǒu bǐng.Тебе лучше быть осторожнее; не давай ему повода.
- 手柄。Tā bǎ zhè jiàn shì dàng zuò shǒu bǐng lái gōng jī duì shǒu.Он использовал это дело как предлог для нападок на оппонента.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.