才学 (cái xué) — эрудиция, учёность

Определение

Формальное, книжное слово для обозначения эрудиции/учёности — широкие знания и познания человека. Менее распространено, чем 学问 в повседневной речи, и тон более торжественный.

существительное
эрудицияучёность

Примеры

  • 才学。
    Tā de cái xué lìng rén pèi fú.
    Его эрудиция вызывает восхищение.
  • 才学。
    Zhè wèi jiào shòu cái xué yuān bó.
    У этого профессора глубокие познания.
  • 才学。
    Tā cóng xiǎo jiù zhǎn xiàn chū fēi fán de cái xué.
    Он с детства проявлял необычайную эрудицию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

才cáiталант
学xuéзнания

才 — талант, а 学 — знания; вместе они обозначают учёные способности.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 才 изображало острый колышек, а не росток, пробивающийся из земли.

Открыть 才 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.