扒手 (pá shǒu) — карманник

Определение

существительное
карманник
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，扒手。
    Chē shàng rén duō, xiǎo xīn pá shǒu.
    В автобусе много народу, остерегайся карманников.
  • 扒手。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà ge pá shǒu.
    Полиция поймала того карманника.
  • 扒手，。
    Tā céng jīng shì yí gè pá shǒu, hòu lái gǎi xié guī zhèng le.
    Раньше он был карманником, но потом встал на путь исправления.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

扒bāкрасть
手shǒuчеловек

扒 означает красть или выхватывать, а 手 указывает на человека: карманник.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
八
八bā扒bā
Сегодня звучит так же

В 扒 есть 手 — рука, обозначающая действие рукой, а 八 отвечает за звучание.

Открыть 扒 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.