打 (dǎ) — бить, ударять, колотить; играть (в игру с мячом или спорт); делать (звонок, документ и т.д.)

Определение

打 (dǎ) — очень распространённый лёгкий глагол, используемый в десятках устойчивых выражений (打电话 звонить, 打球 играть в мяч, 打工 подрабатывать). Для удара рукой 拍 мягче (хлопать/поглаживать), а 敲 — стучать в дверь; 打 — нейтральный вариант для удара.

глагол
битьударятьколотитьиграть (в игру с мячом или спорт)делать (звонок, документ и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 打。
    Tā dǎ le wǒ yí xià.
    Он ударил меня один раз.
  • 打。
    Qǐng gěi wǒ dǎ gè diàn huà.
    Пожалуйста, позвони мне.
  • 打。
    Wǒ měi tiān dǎ lán qiú.
    Я каждый день играю в баскетбол.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.