托儿 (tuō ér) — маленький поднос или блюдце (для чашек и т.п.); подставной покупатель, приманка (человек, нанятый для привлечения настоящих покупателей)

Определение

托儿 имеет два разных значения: маленький поднос или блюдце для переноски чашек и 'подставное лицо' — человек, которому платят, чтобы он притворялся покупателем, заманивая настоящих, или писал фальшивые отзывы.

существительное
маленький поднос или блюдце (для чашек и т.п.)подставной покупательприманка (человек, нанятый для привлечения настоящих покупателей)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 托儿。
    Tā yòng tuō ér duān lái le liǎng bēi chá.
    Он принёс две чашки чая на маленьком подносе.
  • ，托儿。
    Xiǎo xīn nà ge pái duì de rén, kě néng shì shāng jiā qǐng de tuō ér.
    Осторожнее с тем человеком в очереди — возможно, это подставное лицо, нанятое компанией.
  • 托儿。
    Wǎng shàng nà xiē hǎo píng bù shǎo dōu shì tuō ér xiě de.
    Многие из тех положительных отзывов в интернете были написаны подставными лицами.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

托tuōподдерживать
儿érуменьшительно-именное

托 «поддерживать» в сочетании с 儿 обозначает небольшой поддерживающий лоток или приманку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Сегодня звучит так же

В 托 слева — 手 (рука), а справа — 乇, дающее звучание tuō.

Открыть 托 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →
Встречается в
Маркетинг и продажи

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.