扩建 (kuò jiàn) — расширять, достраивать (здание, сооружение, дорогу и т.д.)

Определение

Используется для физических строительных проектов — расширение здания, взлётной полосы или объекта. В отличие от 扩大 или 扩展 (которые описывают абстрактный масштаб), подразумевает реальные строительные работы.

глагол
расширятьдостраивать (здание, сооружение, дорогу и т.д.)

Примеры

  • 扩建。
    Xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn cāo chǎng.
    Школа планирует расширить игровую площадку в следующем году.
  • 扩建，。
    Jī chǎng zhèng zài kuò jiàn, míng nián jiù néng tóu rù shǐ yòng.
    Аэропорт расширяется и заработает в следующем году.
  • 扩建，。
    Zhè jiā yī yuàn kuò jiàn le jí zhěn shì, kě yǐ jiē dài gèng duō bìng rén.
    Эта больница расширила приёмный покой и теперь может принимать больше пациентов.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擴; 扩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 擴 соединены 扌 (рука) и 廣 (guǎng), что означает растяжение или увеличение руками. Упрощённая форма 扩 не соответствует этому описанию.

Открыть 扩 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Иероглиф 建 включает 廴 и 聿, но происходит от более древнего изображения руки, втыкающей столб в основание; нижняя часть 聿 не является кистью.

Открыть 建 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.