承受力 (chéng shòu lì) — способность выдерживать (стресс, трудности, давление); устойчивость

Определение

Способность выдерживать стресс, трудности или давление — физическая или психологическая выносливость. Часто используется в устойчивых выражениях, таких как 心理承受力 'психологическая устойчивость' и 身体承受力 'физическая выносливость'.

существительное
способность выдерживать (стресс, трудности, давление)устойчивость

Примеры

  • 承受力，。
    Tā de xīn lǐ chéng shòu lì hěn qiáng, néng chéng shòu jù dà de yā lì.
    Её психологическая устойчивость сильна; она может выдерживать огромное давление.
  • 承受力。
    Yùn dòng yuán xū yào hěn hǎo de shēn tǐ chéng shòu lì cái néng wán chéng gāo qiáng dù xùn liàn.
    Спортсменам нужна хорошая физическая выносливость, чтобы выполнять интенсивные тренировки.
  • 承受力。
    Quē fá chéng shòu lì de rén yù dào cuò zhé jiù róng yì fàng qì.
    Люди, которым не хватает устойчивости, склонны легко сдаваться при столкновении с неудачами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

承受выдерживать нагрузку
承chéngвыдерживать受shòuпринимать
联合Сочинение
力lìспособность

承 и 受 оба означают «выдерживать» или «принимать», вместе образуя 承受 — выдерживать нагрузку, что описывает 力 — способность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 卩卩jiéчеловек на коленях
  • 廾廾gǒngобе руки

В 承 сочетаются 卩 — человек, стоящий на коленях, и 廾 — обе руки, что символизирует удержание или переноску чего-то.

Открыть 承 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Возможно, 受 сочетает элементы 爪 и 又 (руки) с 舟 (лодка), чтобы показать передачу чего-то другому.

Открыть 受 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.