承继 (chéng jì) — усыновить сына родственника мужского пола как наследника (для продолжения рода); унаследовать (имущество, права, наследие)

Определение

Литературный/формальный глагол для 'наследовать'. Используется 承继 для имущества, наследства или усыновления наследника для продолжения рода; в повседневной речи обычно предпочитают 继承.

глагол
усыновить сына родственника мужского пола как наследника (для продолжения рода)унаследовать (имущество, права, наследие)
Легко спутать

Примеры

  • ，承继。
    Tā méi yǒu ér zi, jiù chéng jì le dì di de hái zi.
    У него не было сына, поэтому он усыновил ребёнка своего младшего брата как наследника.
  • 承继。
    Zhè jiā gōng sī chéng jì le zǔ fù de chǎn yè.
    Эта компания унаследовала имущество деда.
  • 承继，。
    chéng jì Chuán tǒng de tóng shí, yě yào yǒng yú chuàng xīn.
    Наследуя традиции, нужно также осмеливаться на инновации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

承chéngпродолжать/принимать
继jìпродолжать/наступать на смену

И 承, и 继 означают «принимать» или «продолжать», вместе они означают наследовать.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 卩卩jiéчеловек на коленях
  • 廾廾gǒngобе руки

В 承 сочетаются 卩 — человек, стоящий на коленях, и 廾 — обе руки, что символизирует удержание или переноску чего-то.

Открыть 承 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 繼; 继 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 繼 элемент 糸 (верёвка) соединяется с 㡭 для передачи звука; более ранняя версия могла включать четыре шёлковые нити. Упрощённая форма 继 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 继 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.