继 (jì) — затем, после (союз, связывающий последовательные действия или события в формальном/письменном китайском)

Определение

继 (jì) — это формальный союз, означающий «затем / после», используемый в письменном китайском для связи последовательных действий, как в 继之/继则. В отличие от 继续 (глагол «продолжать»), 继 — только связующее слово.

союз
затемпосле (союз, связывающий последовательные действия или события в формальном/письменном китайском)
Легко спутать

Примеры

  • ，继。
    Tā xiān zhěng lǐ hǎo wén jiàn, jì zhī kāi shǐ huì bào.
    Сначала он организовал документы, затем начал отчёт.
  • ，继。
    Wǒ men shǒu xiān kān chá xiàn chǎng, jì zé tǎo lùn fāng àn.
    Сначала мы осмотрели место; затем обсудили план.
  • ，继。
    Tā xiān dào qiàn, jì zé jiě shì yuán yīn.
    Сначала он извинился, затем объяснил причину.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 繼; 继 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 繼 элемент 糸 (верёвка) соединяется с 㡭 для передачи звука; более ранняя версия могла включать четыре шёлковые нити. Упрощённая форма 继 — лишь более позднее сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.