抑郁 (yì yù) — подавленный, унылый, мрачный

Определение

抑郁 описывает клиническое, устойчивое состояние депрессии. Тяжелее, чем 郁闷 (ситуативная подавленность) и 忧郁 (склонное к поэтичности/меланхолии).

прилагательное
подавленныйунылыймрачный

Примеры

  • 抑郁，。
    Tā zuì jìn yì zhí hěn yì yù, xū yào duō xiū xi.
    В последнее время она очень депрессивна и нуждается в большем отдыхе.
  • 抑郁。
    Zhè zhǒng yì yù de qíng xù hěn nán zì jǐ tiáo jié.
    Такое депрессивное состояние трудно корректировать самостоятельно.
  • 抑郁。
    Tā yīn wèi gōng zuò yā lì biàn de hěn yì yù.
    Из-за рабочего давления он стал очень депрессивным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

抑yìподавленный
郁yùугрюмый

«抑» (подавленный) и «郁» (угрюмый) вместе описывают тяжёлое, унылое настроение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 抑 изображена рука, давящая на человека, стоящего на коленях; это передаёт смысл «давить» или «ограничивать».

Открыть 抑 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 鬱; 郁 — её упрощённое написание.

  • 林林línлес
  • 大大dàстоящий человек
  • 勹勹bāoприсевший человек

В традиционной форме 鬱 элементы 林 (лес), 大 (стоящий человек) и 勹 (присевший человек) указывают на людей, прячущихся в густом лесу; упрощённая форма 郁 появилась позже как сокращение.

Открыть 郁 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Психическое здоровье

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.