投向 (tóu xiàng) — инвестиционная направленность; направление инвестиций

Определение

Финансово-экономический термин, обозначающий «направление» или фокус вложения капитала (сектор, отрасль или регион). Это существительное, образованное от 投 ('вкладывать/бросать') + 向 ('направление, к').

существительное
инвестиционная направленностьнаправление инвестиций
Легко спутать

Примеры

  • 投向。
    Gōng sī de tóu zī tóu xiàng fā shēng le biàn huà.
    Ориентация инвестиций компании изменилась.
  • 投向。
    Wǒ men xū yào tiáo zhěng tóu zī tóu xiàng.
    Нам нужно скорректировать ориентацию инвестиций.
  • 投向。
    Zhè ge jī jīn de tóu zī tóu xiàng shì xīn néng yuán lǐng yù.
    Ориентация инвестиций этого фонда — сектор новой энергетики.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

投tóuинвестировать/бросать
向xiàngнаправление

投 «инвестировать/бросать» указывает на направление 向 «направление», особенно направление инвестиций.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Слева 扌 — рука, справа 殳 задаёт звучание иероглифа.

Открыть 投 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →
Встречается в
Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.