抗寒 (kàng hán) — противостоять холоду, быть холодостойким

Определение

Глагол: противостоять холоду — о материалах, растениях или организме, способных выдерживать низкие температуры. Часто отрицается как 抗不住 ('не выдерживать холода').

глагол
противостоять холодубыть холодостойким

Примеры

  • 抗寒，。
    Zhè zhǒng cái liào hěn kàng hán, shì hé zuò dōng yī.
    Этот материал очень холодостойкий, подходит для зимней одежды.
  • ，。
    Qù nián dōng tiān tā gǎn mào le hǎo jǐ cì, yīn wèi shēn tǐ kàng bú zhù hán.
    Прошлой зимой он несколько раз простужался, потому что его организм не выдерживал холода.
  • 。
    Tā zhī kàng le yí cì hán jiù shòu bù liǎo le.
    Он выдержал холод только один раз, а потом больше не смог.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

抗kàngсопротивляться
寒hánхолод

В слове 抗寒 抗 означает «сопротивляться», а 寒 — «холод», то есть оно обозначает способность выдерживать низкие температуры.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Сегодня звучит так же

В 抗 используется 扌 — письменная форма 手 (рука), и 亢, отвечающее за звучание.

Открыть 抗 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánдом
  • 人人rénчеловек
  • 茻茻mǎngтрава

В 寒 изображены 宀 (дом), 人 (человек) и 茻 (трава): человек спит на траве в доме, чтобы укрыться от холода.

Открыть 寒 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.