抢手 (qiǎng shǒu) — (о товарах) пользующийся большим спросом, очень популярный; (о человеке) востребованный, желанный

Определение

抢手 (qiǎng shǒu) — это прилагательное для товаров или людей, которых все хотят прямо сейчас — 'пользующийся большим спросом, горячий'. Оно более яркое и рыночное, чем просто 'популярный'.

прилагательное
(о товарах) пользующийся большим спросомочень популярный(о человеке) востребованныйжеланный
Легко спутать

Примеры

  • 抢手。
    Zhè ge pái zi de shǒu jī zuì jìn hěn qiǎng shǒu.
    Этот бренд смартфонов в последнее время пользуется большим спросом.
  • 抢手。
    Yǎn chàng huì de piào yì kāi mài jiù biàn de fēi cháng qiǎng shǒu.
    Билеты на концерт стали очень популярными, как только поступили в продажу.
  • 抢手。
    Zhè wèi shè jì shī de zuò pǐn zài shì chǎng shàng hěn qiǎng shǒu.
    Работы этого дизайнера очень востребованы на рынке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

抢qiǎngхватать
手shǒuрука

Когда много 手 пытаются 抢 товар, он пользуется огромным спросом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 搶; 抢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
倉
倉cāng搶qiǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 搶 扌 (рука) соединяется с 倉, чтобы передать звук; упрощённая форма 抢 — это краткая версия, поэтому её правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 抢 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
Маркетинг и продажи

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.