护身 (hù shēn) — защищать себя, укрываться (от вреда)

Определение

护身 (hùshēn) означает «защищать себя» — часто встречается в составе слов, например 护身符 («амулет, талисман»). Часто используется в контексте самообороны или защиты от вреда.

глагол
защищать себяукрываться (от вреда)

Примеры

  • 。
    Tā měi cì chū mén qián dōu yào hù yí xià shēn.
    Он всегда защищает себя перед выходом.
  • 护身。
    Zhè ge zhòu yǔ kě yǐ hù shēn.
    Это заклинание может защитить себя.
  • 护身。
    Tā xiāng xìn zhè ge shí tou néng hù shēn.
    Он верит, что этот камень может защитить его.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

护hùзащищать
身shēnтело

护 означает «защищать», а 身 — «тело»; вместе они обозначают защиту собственного тела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù护hù
Сегодня звучит так же

В 护 扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Открыть 护 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Открыть 身 →
Встречается в
Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.