报刊 (bào kān) — газеты и журналы; пресса

Определение

报 означает газета; 刊 означает журнал. Вместе 报刊 — это собирательное 'пресса' — общий термин для газет и журналов, шире, чем просто 报纸 (только газета).

существительное
газеты и журналыпресса
Счётное слово · 份

Примеры

  • 报刊。
    Wǒ měi gè yuè dōu huì qù yóu jú dìng bào kān.
    Я каждый месяц хожу на почту, чтобы оформить подписку на газеты и журналы.
  • 报刊，。
    Xiàn zài de bào kān yě yǒu wǎng luò bǎn běn, kě yǐ zài wǎng shàng yuè dú.
    Сейчас у газет и журналов есть и онлайн-версии, так что их можно читать в интернете.
  • 报刊。
    bào kān Shì hěn duō rén huò qǔ xīn wén de zhǔ yào lái yuán.
    Газеты и журналы являются основным источником новостей для многих людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

报bàoгазета
刊kānпериодическое издание

报 означает газеты, а 刊 — периодические издания; вместе они обозначают прессу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 報; 报 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔наручники
  • 𠬝𠬝𠬝подчинять

В традиционной форме 報 㚔 (наручники) располагается рядом с 𠬝 (подчинять), что показывает человека, связанного и подчинённого, как при осуждении или наказании виновного. Упрощённая форма 报 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 报 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān刊kān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刊 干 указывает на звучание, а 刀 (нож) — на значение.

Открыть 刊 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Медиа и новости

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.