报童 (bào tóng) — газетчик, разносчик газет

Определение

существительное
газетчикразносчик газет
Счётное слово · 个

Примеры

  • 报童。
    Nà ge bào tóng zài jiē shàng mài bào zhǐ.
    Тот газетчик продаёт газеты на улице.
  • 报童，。
    Tā xiǎo shí hou dāng guò bào tóng, měi tiān zǎo qǐ sòng bào.
    В детстве он работал газетчиком и каждое утро вставал рано, чтобы разносить газеты.
  • 报童。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè bào tóng de gù shi.
    Этот фильм рассказывает историю одного газетчика.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

报bàoгазета
童tóngребёнок

报 означает газеты, а 童 — ребёнка; так называют мальчика, который продаёт или разносит газеты.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 報; 报 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔наручники
  • 𠬝𠬝𠬝подчинять

В традиционной форме 報 㚔 (наручники) располагается рядом с 𠬝 (подчинять), что показывает человека, связанного и подчинённого, как при осуждении или наказании виновного. Упрощённая форма 报 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 报 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 䇂䇂䇂резец
  • 見見jiànчеловек, стоящий на коленях с огромным глазом

Форма 童 образована из сочетания 䇂 (резец) и 見 (человек, стоящий на коленях с огромным глазом), что символизирует человека с выколотым глазом.

Открыть 童 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.