抵抗 (dǐ kàng) — сопротивляться, выдерживать, бороться против

Определение

抵抗 акцентирует внимание на противостоянии внешней силе или давлению (искушение, жара, давление). 对抗 — более конфронтационно — активно противостоять или давать отпор противнику.

глагол
сопротивлятьсявыдерживатьбороться против

Примеры

  • 抵抗，。
    Tā nǔ lì dǐ kàng zhù yòu huò, méi yǒu fàng qì.
    Он устоял перед искушением и не сдался.
  • 抵抗。
    Zhè zhǒng cái liào néng dǐ kàng gāo wēn.
    Этот материал выдерживает высокие температуры.
  • ，抵抗。
    Miàn duì yā lì, tā xuǎn zé le dǐ kàng ér bú shì táo bì.
    Столкнувшись с давлением, она выбрала сопротивление, а не бегство.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

抵dǐсопротивляться
抗kàngсопротивляться

«抵» и «抗» оба означают «сопротивляться», вместе образуя «сопротивление».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī抵
Сегодня звучит так же

В 抵 手 (рука) соединяется с 氐, что даёт звук.

Открыть 抵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Сегодня звучит так же

В 抗 используется 扌 — письменная форма 手 (рука), и 亢, отвечающее за звучание.

Открыть 抗 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Военное дело и оборона5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.