拍手称快 (pāi shǒu chēng kuài) — хлопать и радоваться (с удовлетворением от справедливого исхода)
Определение
Чэнъюй из четырёх иероглифов, означающий хлопать в ладоши от удовлетворения, видя, что справедливость восторжествовала или зло наказано. Используется для выражения общественного одобрения справедливого исхода.
идиома
хлопать и радоваться (с удовлетворением от справедливого исхода)
Примеры
- ，拍手称快。Huài rén bèi zhuā, dà jiā dōu pāi shǒu chēng kuài.Когда поймали плохого парня, все хлопали и радовались.
- ，拍手称快。Fǎ yuàn pàn le nà ge tān guān zhòng xíng, bǎi xìng wú bù pāi shǒu chēng kuài.Когда суд вынес суровый приговор тому коррумпированному чиновнику, народ хлопал и радовался.
- ，拍手称快。Kàn dào hēi è shì lì bèi chǎn chú, shì mín men pāi shǒu chēng kuài.Увидев, что преступные банды ликвидированы, горожане хлопали и радовались.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.