招子 (zhāo zǐ) — плакат, вывеска; трюк, хитрый ход, приём (как стратегия или уловка)

Определение

Разговорное существительное с двумя значениями: вывеска магазина или плакат, и хитрый трюк или уловка. Значение 'вывеска' конкретное и физическое; 'трюк' — абстрактное, связанное со стратегией.

существительное
плакатвывескатрюкхитрый ходприём (как стратегия или уловка)
Счётное слово · 张

Примеры

  • 招子。
    Nà jiā diàn de zhāo zǐ hěn xiǎn yǎn.
    Вывеска того магазина очень заметна.
  • 招子。
    Tā yǒu hěn duō zhāo zǐ lái duì fu jìng zhēng duì shǒu.
    У него много трюков, чтобы справляться с конкурентами.
  • 招子，。
    Zhè ge zhāo zǐ hěn guǎn yòng, nǐ shì shì kàn.
    Этот приём работает хорошо; попробуй.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

招zhāoпривлекать
子zǐпредмет

招 (привлекать) + 子 обозначает вывеску или уловку, чтобы привлечь внимание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Сегодня звучит так же

В 招 扌 — часть «рука», соединяется с 召, задающим звучание; иероглиф обозначает жест рукой для привлечения внимания.

Открыть 招 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.