招风 (zhāo fēng) — навлекать неприятности из-за излишней заметности; навлекать беду из-за известности
Определение
招风 (zhāo fēng) буквально 'ловить ветер' — означает быть настолько заметным, что привлекаешь неприятности или нежелательное внимание. Используется о людях или действиях, которые слишком бросаются в глаза.
глагол
навлекать неприятности из-за излишней заметностинавлекать беду из-за известности
Примеры
- ，。Tā tài chū míng le, zhāo le bù shǎo fēng.Он слишком известен и привлёк много проблем.
- 招风。Nǐ zhè yàng zuò huì zhāo fēng de.Так делать — привлекать проблемы.
- ，招风。Tā zhè me gāo diào, chí zǎo huì zhāo fēng de.Он так заметен; рано или поздно он привлечёт проблемы.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.