拜 (bài) — кланяться, выражать почтение; наносить официальный визит (для приветствий); формально признавать кого-то учителем или наставником (напр., 拜师)
Определение
拜 — связанная морфема, используется в основном в формальных/традиционных контекстах: поклон, выражение почтения или признание учителя. Это более формально и книжно, чем разговорные глаголы, такие как 拜访 или 问候, и почти всегда встречается в составе сложных слов (拜年, 拜师, 拜访).
связанная морфема
кланятьсявыражать почтениенаносить официальный визит (для приветствий)формально признавать кого-то учителем или наставником (напр., 拜师)
Примеры
- 拜。Tā xiàng fó xiàng bài le sān cì.Он трижды поклонился статуе Будды.
- ，。Chūn jié shí, wǒ men dōu qù gěi zhǎng bèi bài nián.Во время Праздника весны мы все ходим поздравлять старших с Новым годом.
- 拜。Tā zhèng shì bài nà wèi huà jiā wèi shī.Он официально признал того художника своим учителем.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
- 扌手shǒuрука
- 𠦪𠦪𠦪трава
В 拜 扌 — это «рука», полностью записывается как 手, а 𠦪 — трава; иероглиф изображает руку, держащую траву в подарок.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.