拥护 (yōng hù) — поддерживать (публично и твёрдо); одобрять

Определение

拥护 — это формальная, часто публичная поддержка человека, политики или дела — более сильная и торжественная, чем 赞成 или 赞同, которые более нейтральны ('согласен/одобряю'). Используйте это, когда поддержка коллективная или политическая.

глагол
поддерживать (публично и твёрдо)одобрять

Примеры

  • 拥护。
    Quán guó rén mín dōu yōng hù zhè ge xīn zhèng cè.
    Вся страна поддерживает эту новую политику.
  • 拥护。
    Tā gōng kāi yōng hù nà wèi hòu xuǎn rén.
    Он публично поддержал того кандидата.
  • 拥护，拥护。
    Wǒ men yōng hù gǎi gé, yě yōng hù kāi fàng.
    Мы поддерживаем реформы, и мы также поддерживаем открытость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

拥yōngподдерживать
护hùзащищать

Слова 拥 и 护 оба означают «поддерживать» и «защищать», поэтому вместе они описывают твёрдую поддержку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
用
用yòng拥yōng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 拥 элемент 扌 (рука) соединяется с 用, который задаёт звучание.

Открыть 拥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù护hù
Сегодня звучит так же

В 护 扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Открыть 护 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Отношения и мнения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.