拳坛 (quán tán) — боксёрские круги, мир бокса

Определение

Мир бокса — сообщество и среда профессионального бокса в целом, не сам спорт (это 拳击).

существительное

боксёрские кругимир бокса

拳坛。
Tā zài quán tán shàng hěn yǒu míng.
Он очень известен в мире бокса.
拳坛。
Zhè wèi quán jī shǒu zài quán tán fèn dòu le èr shí nián.
Этот боксёр двадцать лет пробивался в мире бокса.
拳坛。
quán tán De xīn guī zé yǐn qǐ le hěn duō tǎo lùn.
Новые правила в мире бокса вызвали много обсуждений.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

坛tánарена

拳 указывает на бокс, а 坛 — на арену или круг; смысл — мир бокса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

龹手拳

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 拳 соединяет 手 (рука) с 龹 для звучания. Часть с рукой показывает, что значение связано с формой руки, например кулаком.

Это происхождение относится к традиционной форме 壇; 坛 — её упрощённое написание.

土亶壇

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

亶

亶dǎn壇tán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 壇 часть 土 обозначает «земля», а 亶 — звуковой элемент; упрощённая форма 坛 — более поздний вариант.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.