拳法 (quán fǎ) — техника кулачного боя; методы и формы кулачного боя в китайских боевых искусствах

Определение

Относится к кулачным техникам и формам китайских боевых искусств (武术), в отличие от стилей, основанных на оружии или ногах. Часто используется вместе с 套路 (формы/комплексы) при обсуждении полного набора движений.

существительное
техника кулачного бояметоды и формы кулачного боя в китайских боевых искусствах
Счётное слово · 套

Примеры

  • 拳法，。
    Tā liàn le shí nián quán fǎ, gōng fu hěn shēn.
    Он практикует кулачные техники десять лет и обладает глубокими навыками боевых искусств.
  • 拳法。
    Zhè tào quán fǎ jiǎng jiu sù dù hé lì liàng.
    Этот набор кулачных техник делает упор на скорость и силу.
  • 拳法。
    Lǎo shī fu jiào wǒ men gè zhǒng quán fǎ de zhāo shì.
    Старый мастер учит нас различным приёмам кулачных техник.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

拳quánкулак
法fǎметод

拳 относится к кулаку, а 法 — к методу или технике; вместе они означают приёмы работы кулаком.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 拳 соединяет 手 (рука) с 龹 для звучания. Часть с рукой показывает, что значение связано с формой руки, например кулаком.

Открыть 拳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.