拿手戏 (ná shǒu hū) — сильная сторона, конёк, то, в чём человек очень хорош
Definition
Разговорное выражение для того, что вы делаете очень хорошо — ваше коронное блюдо, номер или навык. Сочетается с 是…的, чтобы выделить навык, как в 做红烧肉是他的拿手戏.
noun
сильная сторонаконёктов чём человек очень хорош
Examples
- 拿手戏。Zuò hóng shāo ròu shì tā de ná shǒu hū.Приготовление тушёной свинины — его коронное блюдо.
- 拿手戏，。Chàng gē bú shì wǒ de ná shǒu hū, wǒ gèng xǐ huan tiào wǔ.Пение — не моя сильная сторона; я предпочитаю танцы.
- 拿手戏。Zhè dào cài shì zhè jiā cān tīng de ná shǒu hū.Это блюдо — фирменное блюдо ресторана.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.