挂钟 (guà zhōng) — настенные часы

Определение

существительное
настенные часы
Счётное слово · 个

Примеры

  • 挂钟，。
    Kè tīng de guà zhōng yǐ jīng tíng le, xū yào huàn diàn chí.
    Настенные часы в гостиной остановились; нужно заменить батарейки.
  • 挂钟，。
    Tā tái tóu kàn le yì yǎn guà zhōng, fā xiàn yǐ jīng bàn yè le.
    Он поднял голову, посмотрел на настенные часы и обнаружил, что уже полночь.
  • 挂钟。
    Zhè miàn guà zhōng shì yé ye liú xià lái de lǎo wù jiàn.
    Эти настенные часы — старая реликвия, оставшаяся от моего деда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

挂guàвешать
钟zhōngчасы

挂 означает вешать, а 钟 — это часы, которые висят на стене.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 掛; 挂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺘Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
卦
卦guà掛guà
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 掛 часть ⺘ (рука) и звуковая часть 卦 обозначают действие зацепления или подвешивания чего-то рукой; эта форма изначально была распространённой версией 挂.

Открыть 挂 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 钟 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.