挂钩 (guà gōu) — (глагол) связывать, сцеплять, соединять (одно с другим, особенно в экономическом или политическом контексте); (глагол) устанавливать контакт с (человеком или организацией); (существительное) крюк, вешалка (для подвешивания вещей)
Определение
Как глагол означает формальное связывание или увязывание двух вещей (например, бонусов с результатами работы) — более официальная, структурная 'связь', чем свободная связь, выражаемая словом 纽带. Как существительное просто означает крюк или вешалку для подвешивания вещей.
глагол
связыватьсцеплятьсоединять (одно с другим, особенно в экономическом или политическом контексте)устанавливать контакт с (человеком или организацией)
существительное
крюквешалка (для подвешивания вещей)
Счётное слово · 个
Примеры
- 挂钩。Tā men bǎ liǎng jié huǒ chē chē xiāng guà gōu qǐ lái le.Они сцепили два вагона поезда.
- 挂钩。Gōng sī jiāng jiǎng jīn yǔ yuán gōng jì xiào guà gōu.Компания увязывает бонусы с результатами работы сотрудников.
- 挂钩，。Mén shàng zhuāng le yí gè guà gōu, fāng biàn guà yào shi.На дверь установили крюк, чтобы удобно вешать ключи.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.