挡 (dǎng) — блокировать, препятствовать; стоять на пути; заслонять, защищать; закрывать (от света, ветра и т.д.)

Определение

挡 (dǎng) — повседневный глагол для физического блокирования или заслонения чего-то на пути: дерево, блокирующее дорогу, рука, заслоняющая солнце. Более конкретный и физический, чем 阻碍 (абстрактное препятствие) или 阻挡 (намеренное сопротивление).

глагол
блокироватьпрепятствоватьстоять на путизаслонятьзащищатьзакрывать (от света, ветра и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Qián miàn yǒu yì kē shù dǎng zhù le lù.
    Впереди дерево блокирует дорогу.
  • 挡。
    Qǐng yòng sǎn dǎng yí xià tài yáng.
    Пожалуйста, используй зонт, чтобы немного заслонить солнце.
  • 。
    Tā yòng shǒu dǎng zhù le yǎn jing.
    Он закрыл глаза руками.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擋; 挡 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擋 элемент 扌 (рука) сочетается с 當 как частью, отвечающей за звучание; это примечание к 擋, а не к частям иероглифа 挡.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Безопасность и опасность3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.