挺 (tǐng) — (наречие) довольно, весьма (разговорное, мягче, чем 很); (глагол) выпрямляться; выпячивать; выдерживать, терпеть

Определение

Как наречие, 挺 означает 'довольно/весьма' — мягче, чем 很, поэтому его удобно использовать, когда хочешь похвалить, не звуча слишком сильно. Как глагол, означает 'выпрямиться' или 'выдержать', пересекаясь с 耐 (более формально).

наречие
довольновесьма (разговорное, мягче, чем 很)
глагол
выпрямлятьсявыпячиватьвыдерживатьтерпеть

Примеры

  • 挺。
    Jīn tiān tiān qì tǐng rè de.
    Сегодня погода довольно жаркая.
  • 挺，。
    Nǐ yào tǐng zhù, bú yào pà.
    Ты должен держаться, не бойся.
  • 挺。
    Tā tǐng guò le hěn duō kùn nan.
    Он преодолел много трудностей.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
廷
廷tíng挺tǐng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 挺 состоит из элемента 手 — руки, и 廷, отвечающего за звучание.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских словСравнение и степень2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.