挽具 (wǎn jù) — упряжь | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

упряжь

Счётное слово · 副

Легко спутать

挽具。
Zhè pǐ mǎ pèi shàng le xīn wǎn jù.
На эту лошадь надели новую упряжь.
挽具。
Tā zài diàn lǐ mǎi le yí tào wǎn jù.
Он купил в магазине комплект упряжи.
挽具。
Qǐng jiǎn chá yí xià wǎn jù shì fǒu láo gù.
Пожалуйста, проверь, надёжно ли закреплена упряжь.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

挽wǎnтянуть

具jùприспособление

Хомут — это приспособление для тяги, его название образовано из 挽 и 具.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌免挽

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

免

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 挽 левая часть 扌 — символ руки, указывающий на действие, совершаемое рукой. Правая часть 免 отвечает за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 具 элемент 廾 (две руки) сочетается с 鼎 (котёл); это символизирует руки, работающие с котлом для приготовления еды.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.